Sözlük
Ajan (agent). Sizin için kod yazan ve değiştiren bir yapay zekâ: dosyaları okur, düzenler ve komut çalıştırır; isterseniz önce sorar. Kovan'ın kendi ajanı vardır, Claude Code ve Codex'i de çalıştırır.
Yapay zekâ ekip arkadaşı (AI teammate). Bir adı ve rolü olan, çalışma alanına üye bir ajan; örneğin "Bora, gözden geçirici". Ona bir oturumda iş verirsiniz ya da onu bir Swarm'a koyarsınız. Ona iş veren kişinin bilgisayarında çalışır.
Onay (approval). Bir ajanın bir düzenleme ya da komuttan önce "bunu yapabilir miyim?" diye sorması. Kimin cevap verebileceği role ve çalışma alanının ayarlarına bağlıdır.
Brain. Çalışma alanının ortak notları: kararlar, dikkat edilecek noktalar ve kurallar. Orada çalışan her ajan bunları okur.
Kontroller (checks). Projenin kendi testleri, linter'ları ve derlemeleri. Bir Swarm'da bir görev ancak bunlar geçince tamamlanmış sayılır.
Şerit (lane). Bir kişinin (ya da yapay zekâ ekip arkadaşının) oturumdaki yeri: ajanıyla yaptığı konuşma; oturumdaki herkes onu canlı görür.
Model. Bir ajanın arkasındaki yapay zekâ; örneğin Claude Sonnet ya da GPT. Kovan'ın kendi ajanı bunlardan yüzlercesini kullanabilir.
JevRouter. Kovan'ın model seçicisi: her adımı, o işi doğru yapma ihtimali yüksek en ucuz modele verir.
MCP sunucusu (MCP server). Ajanlara GitHub ya da bir veritabanı gibi ek araçlar veren bir eklenti. Bkz. Eklentiler ve MCP.
İzin modu (permission mode). Bir ajanın sormadan neler yapabileceği: Yalnız plan (okur ve plan yapar), Önce sor (her düzenleme ve komuttan önce sorar), Serbestçe düzenle (düzenler, komutlardan önce sorar), Tam erişim (hiçbir şey sormaz).
Rol (role). Bir kişinin bir çalışma alanında neler yapabileceği: İzleyici (izler), Yorumcu (ayrıca yorum yazar), Düzenleyici (ajan çalıştırır ve kodu değiştirir), Sahip (ayrıca kişileri ve ayarları yönetir).
Oturum (session). Ekibin birlikte üzerinde çalıştığı, kendi Git dalı olan ve içindeki her kişi için bir şeridi bulunan tek bir görev.
Swarm. Tek bir hedef üzerinde çalışan birkaç yapay zekâ ekip arkadaşı: bir lider hedefi görevlere böler, diğerleri bunları yan yana yapar ve her görev sayılmadan önce kontrol edilir.
Çalışma alanı (workspace). Bir ekiple paylaşılan proje: depo, kişileri, oturumları ve ayarları. Kod herkesin kendi kopyasında kalır.